Optimal solution to being independent

사회적 동물임에도 독립적으로 살아갈 수 있는 최적의 방법은, 

첫째, 무엇보다 자신의 자존감을 추구하고 

그 다음으로 상황이 허락한다면 타인의 것을 추구하는 것이다. 

물론 당신의 외부 이미지가 자신의 자존감에 배치되지 않을 때에 말이다.

하지만 대부분의 사람들은 이와는 반대로 행동한다. 

자존심을 버려가면서 평판이라고 하는 집단의 존경을 추구하기 위해 노력한다.

The optimal solution to being independent and upright while remaining a social animal is: to seek first your own self-respect and, secondarily and conditionally, that of others, provided your external image does not conflict with your own self-respect. Most people get it backwards and seek the admiration of the collective and something called "a good reputation" at the expense of self-worth for, alas, the two are in frequent conflict under modernity.