형이상학적인 여자 - 1963/1982년의 이파네마 아가씨 by 무라카미 하루키

A sunny saturday on Ipanema Beach by Xavier Donat

girl from ipanema by Chewy Chua

"그런데" 하고 나는 말을 꺼낸다. 

"확실히 1963년에도 아가씨를 보았어요. 같은 장소, 같은 시간에." 

"꽤 오래된 이야기 아녜요?" 하고 말하며 그녀는 약간 고개를 갸웃거린다. 

"그래요. 확실히 꽤 오래된 이야기예요." 

그녀는 단숨에 맥주를 절반쯤 마시고, 캔에 뻥 뚫린 구멍을 바라본다. 

그것은 보통의 캔 맥주 구멍이다. 

하지만 그녀가 가만히 바라보고 있으면, 그게 대단한 의미가 있는 것 같다. 

온 세계가 그리로 쑥 들어가 버릴 것처럼 생각된다. 

"하지만 만났을지도 몰라요. 1963년이죠? 1963년……. 그래, 만났을지도 몰라요." 

"아가씨는 나이를 먹지 않는군요?" 

"나는 형이상학적인 여자인걸요." 

나는 고개를 끄덕인다. 

"그 무렵에 아가씨는 내가 옆에 있는 것을 알아채지도 못했어요. 

아가씨는 언제나 바다만 바라보고 있었으니까요." 

"그랬을지도 몰라요. 

바다 이외에는 아무것도 바라보지 않았을지도" 하고 그녀는 말했다. 

그리고 웃었다. 웃는 얼굴이 멋있었다. 

하지만 그녀는 분명히 약간 슬퍼 보였다. 

나는 맥주를 마시려고 캔 맥주를 따서 그녀에게도 권해 보았다. 

하지만 그녀는 고개를 저었다. 

맥주를 그다지 많이 마실 수 없다고 그녀는 말했다. 

"고마워요. 하지만 이제부터 또 계속 걸어가야만 하거든요" 하고 그녀는 말했다. 

"그렇게 계속 걸으면, 발바닥이 뜨겁지 않아요?" 

"괜찮아요. 내 발바닥은 아주 형이상학적이거든요. 한번 보시겠어요?" 

"네." 

그녀는 날씬한 다리를 뻗어, 발바닥을 나에게 보여 주었다. 

그것은 확실히 멋있고 형이상학적인 발바닥이었다. 

나는 거기에 손가락을 갖다 대어 보았다. 

뜨겁지도 않고, 차갑지도 않았다. 그녀의 발바닥에 손가락을 갖다 대자, 

희미한 파도 소리가 들렸다. 

파도 소리까지 굉장히 형이상학적이었다. 

나는 잠시 눈을 감고 있었다. 

그리고 눈을 뜨고, 차가워진 맥주를 한 모금 마셨다. 

태양은 꿈쩍도 하지 않았다. 

시간마저 정지되어 있었다. 

마치 거울 속으로 빨려 들어가 버린 것 같다. 

"당신을 생각할 때마다 나는 고등학교의 복도를 연상하곤 합니다. 

왜일까요?" 하고 나는 과감하게 물었다. 

"인간의 본질은 복합성에 있어요. 

인간 과학의 대상은 객체가 아니라, 신체 속에 받아들여진 주체에 있죠." 

"음." 

"아무튼 살아가세요. 살아가요, 살아가요. 

그뿐이에요. 계속 살아가는 게 중요해요. 

나는 그 말밖에는 할 수 없어요. 

정말로 그 말밖에는 할 수 없어요. 

나는 단지 형이상학적인 발바닥을 가진 여자에 불과해요." 

.........

1963년.1982년의 이파네마 아가씨는 지금도 뜨거운 모래사장을 계속 걷는다. 

마지막 한 장의 레코드가 다 닳아 버릴 때까지, 그녀는 쉬지 않고 계속 걷는다. 

---

4월의 어느 맑은 아침에 100퍼센트의 여자를 만나는 것에 대하여

저자

무라카미 하루키 지음

출판사

문학사상 | 2009-11-30 출간

카테고리

소설

책소개

작지만 큰, 무라카미 하루키의 초기 작품들!무라카미 하루키의 초...

---

---

4월의 어느 맑은 아침에 100퍼센트의 여자를 만나는 것에 대하여

저자

무라카미 하루키 지음

출판사

문학사상 | 2009-11-30 출간

카테고리

소설

책소개

작지만 큰, 무라카미 하루키의 초기 작품들!무라카미 하루키의 초...

---