상상하는 러시아인은 반드시 파멸하게 마련이지 (태엽감는 새 중에서)

우리의 레닌 동지는 마르크스의 이론 중에서 

자기가 이해할 수 있는 부분만 편리하게 뽑아냈고, 

우리의 스탈린 동지는 레닌의 이론 중에서 자기가 이해할 수 있는 부분만

— 그건 몹시 적은 양이었지만 — 

편리하게 뽑아냈지. 

그리고 이 나라에서는 말이야, 이해할 수 있는 범위가 좁을수록 좋은거야. 

알겠나, 마미야 중위, 이 나라에서 살아남는 수단은 하나밖에 없네. 

그건 무슨 일이든 상상하지 않는 거야. 

상상하는 러시아인은 반드시 파멸하게 마련이지. 

물론 나는 상상 같은 건 안하네. 

내 일은 다른 사람들이 상상하게 만드는 거네. 

그게 내 밥벌이 수단이지.

그것만큼은 자네도 잘 기억해두는 게 좋을 걸세. 

적어도 여기 있는 동안만은 무언가를 상상하고 싶어지면 내 얼굴을 떠올리라고. 

떠올리면서, 이러면 안 되지, 상상하는 건 수명을 재촉하는 일이지, 하고 생각하는 거야. 

이건 내 황금같은 충고라네. 

상상하는 일은 누군가 다른 사람에게 맡기라고.

태엽감는 새, 4권 209~210

가죽벗기는 보리스의 이어지는 이야기중에서

태엽 감는 새 4 국내도서 저자 : 무라카미 하루키(Haruki Murakami) / 윤성원역 출판 : 문학사상사 1998.10.23 상세보기